泊越浦

宋 ·宋诗

老lǎo树shù津jīn亭tíng缆lǎn客kè舟zhōu,芙fú蕖qú香xiāng歇xiē蓼liǎo花huā抽chōu。
越yuè山shān只zhǐ作zuò古gǔ时shí翠cuì,胥xū水shuǐ半bàn随suí人rén事shì流liú。
别bié港gǎng雁yàn声shēng天tiān有yǒu月yuè,断duàn桥qiáo渔yú火huǒ夜yè分fēn秋qiū。
翻fān然rán自zì笑xiào芒máng鞋xié脚jiǎo,十shí载zài风fēng波bō走zǒu几jǐ州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泊越浦:停船在越地的水滨。

芙蕖:荷花。

蓼花:一种生长在水边的植物,开红白花。

芒鞋:草鞋,代指行旅生涯。

译文

古老的树下,渡口亭旁系着我的客船。荷花的香气已经消散,蓼花开始抽穗开放。越地的山峦依旧保持着古代的翠绿,但胥江的水却随着人间世事的变化而流淌。远处港湾传来雁鸣,天上挂着明月;断桥边渔火点点,夜色中透着秋意。忽然自嘲地笑了笑自己那双穿破的草鞋脚,十年来在风波中奔波,走过了多少州郡啊。

赏析

此诗写于旅途之中,通过对景物的细腻描绘,如荷谢蓼开、山翠水流,营造出萧瑟的秋日氛围。尾联的自我调侃,流露出诗人长期漂泊的疲惫与沧桑感。