东寺钟联西寺鸣，前村树末暝烟平。
天涯倦翼归无限，只有鸦飞自唤名。
暮天即事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东寺钟联西寺鸣：东边寺庙的钟声和西边寺庙的钟声相互呼应，连绵不绝。
前村树末暝烟平：前方村庄树木顶端笼罩着暮霭，烟雾平缓弥漫。
天涯倦翼：比喻漂泊在外的游子，翅膀已疲倦。
归无限：回家的路漫长无边，或归期遥遥无期。
鸦飞自唤名：乌鸦飞过，发出叫声，仿佛在呼唤自己的名字，或指只有乌鸦知道归途。
译文
东边寺庙传来的钟声与西边寺庙的鸣响交织在一起，回荡在空气中。前方的村庄被暮色中的烟雾笼罩，树梢隐约可见，烟气平缓地铺展。我这个漂泊天涯、身心俱疲的人，想要回家却觉得路途遥远无尽。此时此刻，只有天上的乌鸦在飞翔，它们发出的叫声，似乎是在呼唤着我这个游子的名字，指引着方向。
赏析
这首诗通过听觉（钟声）和视觉（暝烟、鸦飞）的结合，营造了一种苍茫、孤寂的黄昏氛围。前两句写景，宏阔而静谧；后两句抒情，直陈游子之悲。“倦翼”形象地表达了旅途劳顿和心理疲惫。结尾以鸦声拟人化，既增添了画面的动感，又深化了孤独无依的情感，令人动容。