雪行

宋 ·宋诗

天tiān寒hán鸦yā欲yù栖qī,客kè路lù尚shàng迟chí迟chí。
泥ní滑huá蹇jiǎn馿lǘ涩sè,风fēng斜xié破pò帽mào欹yī。
云yún藏cáng山shān断duàn绝jué,梅méi苦kǔ雪xuě禁jìn持chí。
客kè里lǐ愁chóu无wú著zhù,愁chóu边biān却què有yǒu诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪行:在雪中行走。

天寒鸦欲栖:天气寒冷,乌鸦想要找地方栖息。

客路尚迟迟:旅途仍然漫长缓慢。

泥滑蹇(jiǎn)馿涩:道路泥泞湿滑,跛脚的驴子走得艰难迟缓。“蹇”指跛足或行动不便。

风斜破帽欹(qī):风吹歪了破旧的帽子。

云藏山断绝:云雾遮蔽了山峦,视线受阻,仿佛山路断绝。

梅苦雪禁持:梅花忍受着雪花的压迫和摧残。

客里愁无著:旅途中愁绪无处安放。

愁边却有诗:但在忧愁之中,却孕育出了诗篇。

译文

天气寒冷,乌鸦都想找个地方歇息,而我还在漫长的旅途中跋涉。脚下的路泥泞湿滑,我那跛脚的驴子走得很吃力,风一吹,我那顶破帽子就被吹歪了。云雾遮住了远处的山,看起来好像路都断了似的。梅花在风雪中苦苦支撑,受尽煎熬。我在异乡漂泊,愁绪多得无处安放,但奇怪的是,就在这深深的忧愁旁边,竟然诞生了一首好诗。

赏析

此诗真实地刻画了雪中行旅的艰辛与狼狈。“泥滑”、“破帽”、“蹇馿”等细节极具画面感,表现了生活的困顿。然而,诗的落脚点在于“愁边却有诗”,揭示了苦难与艺术创作的辩证关系。诗人没有在困境中沉沦,反而从中提炼出诗意,展现了坚韧的文人风骨和乐观的生活态度。