代寿某帅二首其一

宋 ·宋诗

当dāng年nián禁jìn履lǚ上shàng星xīng辰chén,便biàn合hé登dēng庸yōng秉bǐng国guó钧jūn。
盖gài海hǎi旌jīng幢chuáng纡yū出chū镇zhèn,济jì川chuān舟zhōu楫jí已yǐ知zhī津jīn。
但dàn从cóng渤bó澥xiè清qīng沂yí泗sì,肯kěn把bǎ关guān河hé自zì越yuè秦qín。
酝yùn酿niàng早zǎo成chéng六liù月yuè雨yǔ,一yī朝zhāo翻fān手shǒu洗xǐ炎yán尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禁履上星辰:形容地位崇高,接近天子。

登庸:任用,特指拜相或担任高官。

秉国钧:掌握国家政权。

旌幢:军旗和仪仗,代指军队或帅府。

济川舟楫:比喻治理国家的才能,语出《尚书》。

渤澥:渤海。

沂泗:沂水和泗水,流经山东等地。

关河:关塞河流,指边防要地。

六月雨:比喻恩泽或及时雨。

译文

回想当年,您的足迹踏入皇宫深处,接近星辰般尊贵的位置,本应登上高位执掌国家大权。如今您带着海疆般的旌旗仪仗外出镇守一方,就像渡河的船桨一样,早已知晓航行的路径。只要能让渤海、沂水、泗水流域变得清澈太平,哪里还肯把心思放在把关隘河流从越地到秦地的防御上呢?您酝酿已久的德政如同六月的甘霖,一旦倾泻而下,就能瞬间洗去世间炎夏般的尘埃与烦恼。

赏析

此诗为祝寿之作,重点在于赞美受赠者的政治才能与胸怀。诗中对比了“登庸秉钧”与“出镇一方”,强调其虽在外任但心系天下,以“六月雨”喻其政绩惠民,气势宏大,情感真挚。