题梅坛其一

宋 ·宋诗

上shàng疏shū归guī来lái日rì已yǐ西xī,山shān中zhōng旋xuán制zhì薜bì萝luó衣yī。
谋móu身shēn岂qǐ为wèi金jīn丹dān秘mì,去qù国guó应yīng知zhī火huǒ祚zuò移yí。
风fēng露lù满mǎn林lín蝉chán几jǐ蜕tuì,松sōng杉shān遶rào屋wū鹤hè孤gū飞fēi。
瓣bàn香xiāng仆pū仆pū非fēi公gōng願yuàn,自zì有yǒu忠zhōng诚chéng天tiān地dì知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上疏:向皇帝上书。

薜萝衣:用薜荔和女萝做的衣服,指隐士之服。

火祚:指汉朝的火德国运。

瓣香:一瓣香,表示敬仰。

仆仆:旅途劳顿貌。

译文

当年上书谏诤回来时太阳已经偏西,我随即在山中缝制了薜荔女萝做的隐士衣裳。我谋求安身难道是为了金丹的秘术吗?离开京城,应该是因为知道汉朝的火德国运已经转移。风露洒满树林,蝉蜕了几层壳;松杉环绕着屋子,一只鹤孤独地飞翔。我风尘仆仆地前来敬香,这并非您的愿望,但我自有一片忠诚,天地可鉴。

赏析

诗咏梅福事。首联写上疏归来即制隐衣,见其决绝。颔联言去国非为求仙,实因汉祚将移,识见高远。颈联以蝉蜕鹤飞写孤高。尾联表白忠诚,谓瓣香非公所愿,而天地自知,沉郁顿挫。