当年许郭栖真地，暇日寻幽独往来。
九转还丹藏箬底，千年遗迹寄岩隈。
巍巍玉殿围青嶂，寂寂瑶坛锁绿苔。
假榻壶天追胜集，尚怜归兴更徘徊。
寓宿洞霄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
许郭：指许迈与郭璞，皆为道教传说中人物，曾隐居修道。
九转还丹：道教炼丹术语，指反复炼制的仙丹。
箬底：箬竹叶下面，指隐蔽处。
岩隈：山岩弯曲处。
壶天：传说中仙人壶公所居的仙境，喻洞霄宫。
译文
当年许迈和郭璞修真养性的这个地方，我趁着空闲的日子独自前来探幽访胜。那九转还丹就藏在箬竹叶底下，千年的遗迹寄托在山岩的弯曲处。巍峨的玉殿被青翠的山嶂环绕着，寂静的瑶坛被绿苔锁住了。我借宿在这如壶天般的仙境里，追寻着前贤的胜集，可还是留恋着归去的兴致，徘徊不忍离去。
赏析
此诗写寓宿洞霄宫的所见所感。首联点明地点与独游之趣，颔联以“藏”“寄”二字写仙迹幽隐，颈联“巍巍”与“寂寂”对举，见殿宇之壮与坛场之寂，尾联抒留连之情。全诗意境清幽，于寻幽中寄寓追慕仙真、超然物外之思。