月中桂

云yún外wài仙xiān花huā众zhòng莫mò俦chóu，广guǎng寒hán宫gōng殿diàn足zú清qīng幽yōu。

根gēn盘pán天tiān上shàng一yī轮lún古gǔ，香xiāng落luò人rén间jiān八bā月yuè秋qiū。

玉yù兔tù杵chǔ频pín金jīn粟sù碎suì，素sù娥é佩pèi湿shī露lù枝zhī稠chóu。

史shǐ君jūn方fāng运yùn吴wú刚gāng斧fǔ，要yào放fàng清qīng光guāng照zhào此cǐ舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

俦：匹敌、相比。

广寒宫：月宫。

金粟：桂花的花蕊，色黄如金粟。

素娥：嫦娥。

史君：对州郡长官的尊称。

吴刚：神话中在月宫伐桂的人。

云外那株仙花，别的花都比不上它；广寒宫里，实在是清静幽雅。它的根盘在天上，伴着那轮古老的月亮；花香飘落到人间，正是八月秋高的时候。玉兔不停地捣药，把金黄的桂花都捣碎了；嫦娥的佩饰被露水打湿，桂树枝叶浓密。史君您正像吴刚一样挥动斧头，要放出清亮的光辉，照着我这条小船。

此诗咏月中桂，想象瑰丽。首联点出桂树超凡脱俗；颔联以“根盘天上”与“香落人间”对举，时空开阔；颈联引入玉兔、嫦娥神话，画面清冷；尾联以吴刚斧喻史君，寄寓光明之望。全篇虚实相生，用典自然，咏物中见人情。