来时吴会犹残暑。
去日武林春已暮。
欲知遗爱感人深，洒泪多於江上雨。
欢情未举眉先聚。
别酒多斟君莫诉。
从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处。
玉楼春·来时吴会犹残暑
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴会：吴郡、会稽一带，泛指吴越地区。
武林：杭州的别称。
遗爱：地方官离任后留下的德政与恩惠。
眉先聚：眉头先皱起来，表示愁绪。
宁忍：怎忍、哪忍。
肠断：形容极度伤心。
译文
我当初到吴会时，暑气还没退尽；如今离开杭州，春天眼看就要过去。要知道这位长官留下的恩惠多让人感动，只看送行的人掉下的眼泪，比江上的雨还多。本该高兴地举杯，可欢情还没展开，眉头先皱了起来。分别的酒尽管多斟些，您可别推辞。从今往后，我哪里还忍心再望西湖？只要一抬眼，满眼都成了让人肝肠寸断的地方。
赏析
词写离任杭州时与百姓、友人的惜别。上片以来时残暑、去时春暮对照，点出时光流转；又以泪多江雨夸张遗爱之深。下片写别宴上眉聚难欢，末句说不忍看西湖，把满眼景物都化作肠断之处，情景相生，语浅情深。