荆楚风烟，寂寞近、中秋时候。
露下冷、兰英将谢，苇花初秀。
归燕殷勤辞巷陌，鸣蛩凄楚来窗牖。
又谁念、江边有神仙，飘零久。
横琴膝，携筇手。
旷望眼，闲吟口。
任纷纷万事，到头何有。
君不见、凌烟冠剑客，何人气貌长依旧。
归去来、一曲为君吟，为君寿。
满江红·荆楚风烟寂寞近中秋时候
全文共 125 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆楚：荆州、楚地，泛指今湖北、湖南一带。
兰英：兰花。
苇花：芦花。
鸣蛩：蟋蟀。
窗牖：窗户；牖，窗。
筇：竹杖。
凌烟冠剑客：指凌烟阁功臣画像中戴冠佩剑的功臣，代指功勋显赫之人。
归去来：回去吧，用陶渊明《归去来兮辞》语意。
译文
荆楚一带风吹烟笼，景色冷清，中秋眼看就要到了。露水落下来，天气发冷，兰花快要凋谢，芦花才刚抽出白穗。归巢的燕子还情意殷殷地离开街巷，蟋蟀却带着凄凉的叫声来到窗前。又有谁会想到，江边还有我这样一个像神仙般自在、其实长久漂泊的人呢？我把琴横放在膝上，手里拄着竹杖；放眼看远处，随口闲吟。任凭世间万事纷纷扰扰，到头来又剩下什么呢？您难道没看见，凌烟阁里那些戴冠佩剑的功臣，有谁的模样和气度能长久不变？还是回去吧，我唱一支曲子给您听，也借此为您祝寿。
赏析
此词写中秋将近时的荆楚秋景与漂泊情怀。归燕、鸣蛩、露冷花谢，层层烘托寂寞；下片以横琴携杖、闲吟旷望写自我排遣，又借凌烟功臣反问功名无常，归结为归去祝寿。旷达中带苍凉，用典而不晦涩。