蹙绣圈金，槃囊密约，未赴意先警。
欲罢还休，临行又怯，倚定画栏痴等。
帘风渐冷。
先自虑、春宵不永。
更那堪、斗转星移，尚在有无之境。
绿云满压蝤蛴领。
惭愧也、满怀香拥。
此际有谁知证。
但楼前明月，窗间花影。
失调名·蹙绣圈金槃囊密约未赴意先警
全文共 106 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蹙绣圈金：蹙绣指皱缩的刺绣工艺，圈金指用金线盘成圈状，形容衣饰华美。
槃囊：即盘囊，佩带的囊袋。
警：警觉、心神不宁。
春宵不永：春夜短暂。永，长。
斗转星移：北斗转向、星辰移动，指夜深时间流逝。
蝤蛴（qiú qí）：天牛幼虫，色白身长，古诗中常用来比喻女子颈项洁白丰润。
绿云：喻女子浓密乌黑的头发。
知证：见证、作证。
译文
她穿着皱绣盘金的华美衣裳，佩着香囊，本和情人悄悄约好相会；可还没动身，心里就先七上八下起来。她几次想干脆不去，却又放不下，真到了要出门时反而胆怯，只好靠着彩绘栏杆呆呆地等候。帘边吹来的风渐渐凉了，她自己先担心这春夜太短，不够两人温存。更难熬的是，北斗转了向、星星也移了位，夜已很深，她却仍陷在人来不来的恍惚里。浓密的黑发压着雪白丰润的脖颈；叫人又羞又喜的是，满怀都被他的香气拥住了。这个时候，有谁能替他们作见证呢？只有楼前那轮明月，和窗间摇曳的花影罢了。
赏析
此词写女子赴密约前等候情人的心理：既精心妆饰，又忐忑迟疑，倚栏痴等，夜深仍在有无之间。下片写相拥的羞喜与无人见证的怅惘，结以明月花影，含蓄有韵。全篇心理刻画细腻，语言婉丽，以景结情。