杜鹃啼破江南月。
香风扑面吹红雪。
赋就缕金笺。
黄昏醉上船。
年华爽短鬓。
事往情何尽。
明日各天涯。
来春空好花。
菩萨蛮·杜鹃啼破江南月
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红雪：喻指飘落的红花。
缕金笺：用金线绣饰或金粉绘制的笺纸。
爽：此处通“伤”，损伤。
短鬓：稀疏的鬓发。
译文
杜鹃鸟啼破了江南的月色，香风扑面吹落红花如雪。我在缕金笺上写成诗篇，黄昏时醉醺醺地上了船。年华损伤了稀疏的鬓发，往事已去情意何时能尽。明天各自远在天涯，来年春天白白开好花。
赏析
此词以杜鹃啼月、香风吹红雪开篇，声色俱丽而暗含伤春之意。上片写赋诗醉船，下片叹年华伤鬓、事往情存，结句“来春空好花”以花好无人共赏收束，将别后空虚写得含蓄深婉。全词意象密丽，情感沉郁，于婉约中见苍凉。