朱帘乍卷层烟起。
露华深浅初疑洗。
困倚玉阑风。
绮罗知几重。
向人如有意。
不醉何时醉。
便得一枝红。
犹胜两鬓空。
菩萨蛮·朱帘乍卷层烟起
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱帘：红色帘子。
层烟：层层烟雾。
露华：露水。
玉阑：玉石栏杆。
绮罗：华美的丝织品，指穿着绮罗的人。
译文
红帘子刚卷起，层层烟雾就涌起来，露水或深或浅，起初还以为是刚洗过。我困倦地倚着玉栏杆吹风，不知身上穿了几重绮罗。那花向人好像有意思，不醉什么时候才醉。就算只得到一枝红花，也胜过两鬓空空。
赏析
此词写晨起卷帘所见，层烟、露华、玉阑、绮罗，构成朦胧清丽的闺阁之境。下片由花之有意引出及时行乐之思，“便得一枝红，犹胜两鬓空”以花喻青春，劝人珍惜当下。全词笔触细腻，情思婉转，于闲适中透出淡淡的迟暮之感。