菩萨蛮·金船满引人微醉

宋 ·宋词 ·词牌:菩萨蛮

金jīn船chuán满mǎn引yǐn人rén微wēi醉zuì。
红hóng绡xiāo笼lóng烛zhú崔cuī归guī骑qí。
香xiāng泛fàn雪xuě盈yíng杯bēi。
云yún龙lóng疑yí梦mèng回huí。
不bù辞cí风fēng满mǎn腋yè。
旧jiù是shì仙xiān家jiā客kè。
坐zuò得dé夜yè无wú眠mián。
南nán窗chuāng衾qīn枕zhěn寒hán。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金船:金制的船形大酒杯。

红绡笼烛:用红绡罩着蜡烛。

崔归骑:催促归去的车马。崔,通“催”。

云龙:指云龙茶,或指茶汤上的云纹。

风满腋:形容饮酒后两腋生风,飘飘欲仙。

仙家客:指超凡脱俗之人。

译文

金船般的大酒杯斟得满满的,引得人微微醉倒,红绡罩着的烛光,催促着归去的车马。香气浮动,雪白的茶沫盈满杯中,那云龙般的纹样让人疑是梦中回来。不辞两腋生风,我本就是仙家之客。坐着直到夜里无法入睡,南窗下的被枕已透着寒意。

赏析

词写宴饮至夜归之感。上片“金船满”“红绡笼烛”写酒筵之盛与催归之情,“香泛雪盈杯”转写茶香,笔致细腻。下片“风满腋”“仙家客”有飘然出尘之想,而结句“坐得夜无眠”“衾枕寒”忽归现实,热闹后之清冷,对照鲜明,余味不尽。