江梅未放枝头结。
江楼已见山头雪。
待得此花开。
知君来不来。
风帆双画鹢。
小雨随行色。
空得郁金裙。
酒痕和泪痕。
菩萨蛮·江梅未放枝头结
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江梅：野梅，常生于江边，故称。
画鹢：船头画有鹢鸟图案的船，后泛指船。
郁金裙：用郁金香草染成的黄色裙子，泛指女子的华美衣裙。
酒痕和泪痕：酒渍与泪渍混在一起，形容伤心醉酒之态。
译文
江边的梅花还没有开放，枝头上只结着花苞；我站在江楼上，已经望见对面山头的积雪了。等到这梅花开的时候，不知道你会不会来。那远行的船帆上画着鹢鸟，小雨一路跟着行人的脚步飘洒。到头来只落得一条郁金裙，上面酒渍和泪痕混在一处。
赏析
此词写江楼待梅、盼人归来的情思。上片以梅未开、雪已见起兴，问“来不来”，含蓄传神；下片写行色匆匆，小雨随帆，末以裙上酒泪交痕收束，将盼归的怅惘化为具体物象，语淡而情深。