十二时·忆少年·转招摇

宋 ·宋词 ·词牌:十二时·忆少年

转zhuǎn招zhāo摇yáo。
厚hòu陵líng回huí望wàng,双shuāng阙quē起qǐ岧tiáo峣yáo。
晓xiǎo日rì丽lì谯qiáo。
金jīn爵jué上shàng干gàn霄xiāo。
风fēng雨yǔ阕què,夜yè宫gōng闭bì,不bù重zhòng朝cháo。
奉fèng鸾luán镳biāo渐jiàn遥yáo。
玉yù京jīng知zhī何hé处chù,飞fēi英yīng衔xián恤xù,乱luàn絮xù缠chán悲bēi,春chūn路lù迢tiáo迢tiáo。
缥piāo缈miǎo哀āi音yīn,发fā龙lóng笳jiā凤fèng箫xiāo。
光guāng景jǐng同tóng,惨cǎn淡dàn度dù岩yán邑yì,指zhǐ河hé桥qiáo。
马mǎ萧xiāo萧xiāo。
络luò绎yì星xīng轺yáo。
拂fú天tiān容róng卫wèi,江jiāng海hǎi上shàng寒hán潮cháo。
万wàn国guó魂hún销xiāo。
追zhuī昔xī御yù东dōng朝cháo。
开kāi钿diàn扇shàn,垂chuí珠zhū箔bó,侍shì珰dāng貂diāo。
宝bǎo香xiāng烧shāo。
散sàn飘piāo。
开kāi仁rén寿shòu域yù,神shén孙sūn高gāo拱gǒng,昆kūn仑lún渤bó澥xiè,玉yù烛zhú方fāng调diào。
一yí旦dàn宫gōng车chē晚wǎn,旋xuán归guī泬jué寥liáo。
九jiǔ载zài初chū,如rú梦mèng次cì,功gōng得dé琼qióng瑶yáo。

全文共 203 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招摇:星名,即北斗第七星,古人以斗柄指向定季节。

厚陵:宋英宗陵墓永厚陵。

双阙:宫殿前两侧的高台建筑。

丽谯:华丽的高楼。

金爵:金饰的屋脊装饰,形似爵。

鸾镳:鸾铃和马嚼子,代指车驾。

玉京:道教称天帝所居之处,代指京城。

龙笳凤箫:指皇家仪仗中的乐器。

星轺:使者所乘的车。

钿扇:镶嵌金花的扇子。

珰貂:貂尾和珰饰,指侍从官员。

泬寥:空旷清朗的天空。

琼瑶:美玉,喻美德。

译文

北斗的斗柄转动,回望厚陵,双阙高高耸立。晨光照着华丽的高楼,金爵装饰直插云霄。风雨停歇,夜间的宫门关闭,不再有早朝。奉送鸾驾渐渐远去,京城不知在何处,飞花含着哀恤,乱絮缠绕着悲伤,春天的道路遥远漫长。缥缈的哀音从龙笳凤箫中发出。光景相同,惨淡地经过山邑,指向河桥。马儿萧萧嘶鸣,使者车辆络绎不绝。拂天的仪仗,江海上涌起寒潮,万国之人魂销魄散。追忆往昔太后临御东朝,打开钿扇,垂下珠箔,侍从们戴着珰貂。宝香焚烧,飘散空中。开辟仁寿之境,神孙高拱,昆仑渤海,玉烛调和。一旦宫车晚出,旋即归于空旷的天空。九年之初,如梦一般,功德如琼瑶般美好。

赏析

此词为追忆太后临朝及送葬情景而作。上片以星象起笔,写回望陵阙、晨光中的宫阙,营造肃穆氛围;“飞英衔恤,乱絮缠悲”以景写情,将哀思融入春景。下片追忆太后临朝盛况,与“一旦宫车晚”形成强烈对比,结尾以“功得琼瑶”颂其美德,情感由悲转敬,结构跌宕。