绛都春·融和又报

宋 ·宋词 ·词牌:绛都春

融róng和hé又yòu报bào。
乍zhà瑞ruì霭ǎi霁jì色sè,皇huáng州zhōu春chūn早zǎo。
翠cuì幰xiǎn竞jìng飞fēi,玉yù勒lēi争zhēng驰chí都dōu门mén道dào。
鳌áo山shān彩cǎi结jié蓬péng莱lái岛dǎo。
向xiàng晚wǎn色sè、双shuāng龙lóng衔xián照zhào。
绛jiàng绡xiāo楼lóu上shàng,彤tóng芝zhī盖gài底dǐ,仰yǎng瞻zhān天tiān表biǎo。
缥piāo缈miǎo。
风fēng传chuán帝dì乐lè,庆qìng三sān殿diàn共gòng赏shǎng,群qún仙xiān同tóng到dào。
迤yǐ逦lǐ御yù香xiāng,飘piāo满mǎn人rén间jiān闻wén嬉xī笑xiào。
须xū臾yú一yì点diǎn星xīng球qiú小xiǎo。
渐jiàn隐yǐn隐yǐn、鸣míng鞘qiào声shēng杳yǎo。
游yóu人rén月yuè下xià归guī来lái,洞dòng天tiān未wèi晓xiǎo。

全文共 133 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

融和:天气暖和,此指春意融融。

瑞霭:吉祥的云气。

翠幰:翠色车帷,代指华美车驾。

鳌山:宋代元宵节堆叠彩灯为山形,称鳌山。

双龙衔照:指灯节双龙衔灯烛的造型。

天表:天子的仪容。

鸣鞘:马鞭鞘发出的声响,代指车马离去。

洞天:道教称神仙居处,此喻京城繁华如仙境。

译文与赏析

此词铺写元宵灯节盛况,从春早皇州、车马竞驰到鳌山彩灯、帝乐御香,层层渲染,极尽繁华。结句以游人归去、洞天未晓收束,余韵悠长。全词气象富丽,声色兼备,是宋代节序词的代表之作。