火云欲避金风至。
秀气充闾初降瑞。
去家丁令却归来，还燕悬弧当日地。
金章紫绶身荣贵。
寿福天储昌又炽。
怪来一岁四迁官，还过当生元太岁。
瑞鹧鸪·火云欲避金风至
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
火云：夏日炽热的云。
金风：秋风。
充闾：光大门户，典出《晋书·贾充传》。
丁令：丁令威，学道成仙化鹤归来。
悬弧：古代生男则悬弓于门，指男子生日。
金章紫绶：金印紫绶，高官服饰。
元太岁：指本命年。
译文
火云正要退避，金风已经到来；秀气充溢门户，正是当初降下祥瑞的时候。像丁令威离乡之后又归来，回到当年悬弧生你的那块地方。你身佩金章紫绶，荣华富贵；寿福是上天储备的，昌盛又炽烈。怪不得你一年之内四次升官，原来你过的正是当生那年的元太岁。
赏析
这是一首贺寿兼贺升迁的词。上片以火云退、金风至点明秋日寿辰，并用丁令威归来的典故写寿星还乡。下片赞其金章紫绶、寿福昌炽，末以“一岁四迁官”称贺，全词喜气洋溢，用典切合。