临江仙·倦客身同舟不系轻帆来访儒仙

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

倦juàn客kè身shēn同tóng舟zhōu不bù系xì,轻qīng帆fān来lái访fǎng儒rú仙xiān。
春chūn风fēng元yuán巳sì艳yàn阳yáng天tiān。
夭yāo桃táo芳fāng散sàn锦jǐn,高gāo柳liǔ欲yù飞fēi绵mián。
千qiān古gǔ海hǎi昌chāng佳jiā绝jué地dì,双shuāng凫fú暂zàn此cǐ留liú连lián。
通tōng宵xiāo娱yú客kè破pò芳fāng尊zūn。
兰lán亭tíng修xiū禊xì事shì,梓zǐ泽zé醉zuì名míng园yuán。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倦客:疲倦的旅人,作者自指。

元巳:上巳节,农历三月初三。

夭桃:艳丽的桃花。

双凫:两只水鸟,用东汉王乔化凫入朝典,此指县令。

兰亭修禊:东晋王羲之等人在兰亭举行修禊之事。

梓泽:晋石崇的金谷园,此借指名园。

译文

我这疲倦的旅人,身子就像没有系住的小船,乘着轻帆来拜访那位儒雅的仙长。正是春风和暖的上巳佳节,艳阳高照。艳丽的桃花散开如锦,高高的柳树正要飞絮。这海昌是千古以来的绝佳之地,县令暂时在这里留连。他通宵款待客人,喝干了芬芳的美酒。这情景就像兰亭修禊的雅事,又像在梓泽名园里酣醉。

赏析

此词写上巳日访友宴游。上片以倦客乘舟起笔,点明来访,又写春风艳阳、夭桃高柳,春景明媚。下片赞海昌佳地,县令留连,通宵娱客,以兰亭修禊、梓泽醉园作比,风雅可想。全词清丽流畅,于游宴中见友情与雅兴。