鹧鸪天·召埭初逢两妙年

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

召zhào埭dài初chū逢féng两liǎng妙miào年nián。
遥yáo林lín玉yù树shù倚yǐ风fēng前qián。
疏shū梅méi影yǐng里lǐ春chūn同tóng醉zuì,红hóng芰jì香xiāng中zhōng月yuè一yī船chuán。
长zhǎng怅chàng恨hèn,短duǎn因yīn缘yuán。
空kōng馀yú蝴hú蝶dié梦mèng相xiāng连lián。
谁shuí知zhī瘴zhàng雨yǔ蛮mán烟yān地dì,重zhòng上shàng襄xiāng王wáng玳dài瑁mào筵yán。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

召埭:地名。

妙年:青春年少。

玉树:喻才貌出众的少年。

红芰:红色的菱角,亦指荷花。

蝴蝶梦:用庄周梦蝶典,喻人生如梦。

瘴雨蛮烟:南方湿热蒸郁、瘴疠弥漫之地。

襄王玳瑁筵:用楚襄王梦会巫山神女典,玳瑁筵指华美宴席。

译文

在召埭初次相逢时,两人都还是青春年少。远远的树林里,玉树般的人儿倚在风前。疏梅的影子中,我们一同醉在春光里;红芰的香气中,月光洒满一船。长久地惆怅遗憾,缘分太短。只剩下蝴蝶梦还相连。谁知道在这瘴雨蛮烟的地方,我又重新登上襄王那样的玳瑁筵席。

赏析

此词怀旧。上片追忆召埭初逢,两妙年玉树临风,疏梅影里同醉、红芰香中月船,少年情事写得清丽如画。下片长怅恨、短因缘,蝴蝶梦空相连,怅惘低回。结以瘴雨蛮烟之地重上玳瑁筵,今昔对照,身世飘零之感与重逢之慨交织,含蓄不尽。