西江月·几见芙蓉并蒂忽生三秀灵芝

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

几jǐ见jiàn芙fú蓉róng并bìng蒂dì,忽hū生shēng三sān秀xiù灵líng芝zhī。
千qiān年nián老lǎo树shù出chū孙sūn枝zhī。
岩yán桂guì秋qiū来lái满mǎn地dì。
白bái鹤hè云yún间jiān翔xiáng舞wǔ,绿lǜ龟guī叶yè上shàng游yóu戏xì。
齐qí眉méi偕xié老lǎo更gèng何hé疑yí。
个gè里lǐ自zì非fēi尘chén世shì。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芙蓉并蒂:荷花两朵长在同一茎上,象征夫妻恩爱或吉祥。

三秀灵芝:传说灵芝一年开三次花,被视为祥瑞之物。

孙枝:树木旁出的枝条,比喻子孙繁衍。

岩桂:生长在岩石间的桂花树。

齐眉偕老:典出梁鸿孟光举案齐眉,形容夫妻互相尊敬、白头到老。

个里:这里,指眼前的仙境般的环境。

译文

曾经多次见到并蒂盛开的荷花,忽然又看到长着三朵花的灵芝出现,真是难得的祥瑞景象。那棵千年古树竟然发出了新的旁枝,象征着家族兴旺;秋天来临时,山岩间的桂花落得满地都是金黄。白鹤在云间自由飞翔起舞,绿色的灵龟在荷叶上嬉戏玩耍。在这样的仙境中,夫妻举案齐眉、白头偕老还有什么可怀疑的呢?这里简直就不是凡尘俗世了。

赏析

此词通过描绘芙蓉、灵芝、古树枝、岩桂、白鹤、绿龟等意象,营造出一种祥瑞、长寿且超凡脱俗的氛围。作者借景抒情,表达了对家庭和睦、子孙昌盛以及夫妻白头偕老的美好祝愿,同时也流露出对远离尘世喧嚣、享受宁静生活的向往。