爆竹声中一岁除。
东风送暖入屠苏。
瞳瞳晓色上林庐。
老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
青春不染白髭须。
浣溪沙·爆竹声中一岁除
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
爆竹声中一岁除：化用王安石《元日》诗句，指新年到来。
屠苏：屠苏酒，古代春节饮用的一种药酒，据说可避瘟疫。
瞳瞳：日出时光亮温暖的样子。
新历日：新年的日历。
旧桃符：古代挂在大门上的两块画有神像的桃木板，用以驱邪，后演变为春联。
青春不染白髭须：感叹时光流逝，青春不再，白发已生。
译文
在噼啪作响的爆竹声中，旧的一年过去了。温暖的东风吹拂进来，带来了屠苏酒的香气。清晨明亮的阳光照进了树林边的屋舍。人老了，害怕翻看新的日历，因为那意味着又老了一岁；退隐回家后，打算学着古人挂上旧的桃符来祈福。可惜啊，青春岁月终究染白了我的胡须，再也回不去了。
赏析
词作紧扣春节主题，前半部分引用经典诗句营造喜庆氛围，后半部分笔锋一转，抒发迟暮之感。通过“怕看新历”、“拟学旧桃符”等细节，生动刻画了老年人面对时光流逝时的复杂心理，既有节日的温馨，又有生命易老的苍凉感。