浣溪沙·瑞气氤氲拂水来

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

瑞ruì气qì氤yīn氲yūn拂fú水shuǐ来lái。
金jīn幢chuáng玉yù节jié下xià瑶yáo台tái。
江jiāng梅méi岩yán桂guì一yī时shí开kāi。
不bù尽jìn秋qiū香xiāng凝níng燕yàn寝qǐn,无wú边biān春chūn色sè入rù尊zūn罍léi。
临lín风fēng嗅xiù蕊ruǐ共gòng裴péi回huí。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

氤氲:烟气弥漫的样子。

金幢玉节:装饰华丽的仪仗,此处可能指花枝或光影。

瑶台:传说中神仙居住的地方。

江梅岩桂:江边梅花与山中桂花。

燕寝:休息起居的内室。

尊罍:酒杯和酒坛,代指饮酒。

裴回:同“徘徊”,来回走动,此处指沉醉其中。

译文

祥瑞之气云雾缭绕,随着水流轻轻拂面而来。金色的华盖和玉制的符节仿佛从天上的瑶台降临。江边的梅花和山中的桂花在这一刻同时盛开。那无穷无尽的秋日花香凝聚在我的卧室之中,无边无际的春色融入了我的酒杯之内。我在风中嗅着花蕊的芬芳,久久徘徊不愿离去。

赏析

词作辞藻华丽,意象密集,充满了宫廷或仙境般的富丽堂皇之感。作者将嗅觉(香)、视觉(金、玉、花)与触觉(风)交织在一起,营造出一种沉浸式的审美体验。虽写实景,却带有明显的象征意味,表达了对美好事物极致追求的愉悦心情。