点绛唇·病卧秋风懒寻杯酒追欢宴

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

病bìng卧wò秋qiū风fēng,懒lǎn寻xún杯bēi酒jiǔ追zhuī欢huān宴yàn。
梦mèng游yóu都dōu甸diān。
不bù改gǎi当dāng年nián观guān。
故gù旧jiù雕diāo零líng,天tiān下xià今jīn无wú半bàn。
烟yān尘chén远yuǎn。
泪lèi珠zhū零líng乱luàn。
怕pà问wèn随suí阳yáng雁yàn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

病卧秋风:因病躺在秋风中。

懒寻杯酒:懒得寻找酒来消愁。

追欢宴:追逐欢乐的宴会。

梦游都甸:梦中游览京城郊野。

不改当年观:没有改变当年的看法或心境。

故旧雕零:老朋友大多去世或离散。

天下今无半:天下朋友现在剩不到一半。

烟尘:战火或动荡局势。

随阳雁:跟随阳气南迁的大雁,喻指随波逐流或消息传递。

译文

在秋风中生病卧床,懒得去找杯酒来追寻往日的欢宴。梦里游历了京城的郊野,心境却没有改变当年的样子。老朋友大多凋零,天下剩下的知己不足一半。远方的战火烟尘弥漫,泪水零乱落下,害怕听到那随阳南迁的大雁传来的消息。

赏析

词作充满了家国之忧与身世之感。病中的孤寂与对故旧凋零的悲痛交织,反映了南宋时期文人在战乱背景下的深沉哀愁。