点绛唇·今日重阳强挼青蕊聊开宴

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

今jīn日rì重chóng阳yáng,强qiáng挼ruá青qīng蕊ruǐ聊liáo开kāi宴yàn。
我wǒ家jiā几jǐ甸diān。
试shì上shàng连lián辉huī观guān。
忆yì着zhe酺pú池chí,古gǔ塔tǎ烟yān霄xiāo半bàn。
愁chóu心xīn远yuǎn。
情qíng随suí云yún乱luàn。
肠cháng断duàn江jiāng城chéng雁yàn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

今日重阳:重阳节当天。

强挼(ruó)青蕊:勉强揉搓未开的菊花蕾。

聊开宴:姑且摆开宴席。

我家几甸:我家所在的几片田野。

试上连辉观:试着登上连辉观(地名或楼名)。

忆着酺(pú)池:回忆起长安的酺池宴饮。

古塔烟霄半:古老的塔耸立在烟雾缭绕的半空中。

肠断江城雁:听到江城雁鸣令人肝肠寸断。

译文

今天是重阳节,勉强揉搓着青色的菊蕊,姑且摆开宴席。看看我家周围的几片田野,试着登上连辉观眺望。回忆起当年在长安酺池的盛况,如今只见古塔耸立在烟雾半空。愁绪飘向远方,心情随着乱云起伏,听到江城的大雁叫声,不禁肝肠寸断。

赏析

此词借重阳登高抒发怀旧之情。通过今昔对比,表达了对往昔繁华的眷恋和对现状的无奈,情感真挚,意境苍凉。