点绛唇·春蕙秋兰断崖空谷终难近

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

春chūn蕙huì秋qiū兰lán,断duàn崖yá空kōng谷gǔ终zhōng难nán近jìn。
何hé如rú逸yì韵yùn。
十shí里lǐ香xiāng成chéng阵zhèn。
倾qīng盖gài论lùn交jiāo,白bái首shǒu情qíng无wú尽jìn。
因yīn君jūn问wèn。
新xīn声shēng玉yù振zhèn。
更gèng觉jué花huā清qīng润rùn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春蕙秋兰:指春天的蕙草和秋天的兰花,常用来比喻高洁的品格或美好的事物。

断崖空谷:形容地势险峻、人迹罕至的地方,暗示君子隐居或品德孤高。

逸韵:超脱世俗的风度与韵味。

倾盖论交:成语,原指途中相遇停车交谈,后比喻一见如故,迅速建立深厚友谊。

白首:指老年,此处形容友情长久不变。

新声玉振:比喻新的音乐或文章如玉石撞击般清脆悦耳,也指名声远扬。

译文

那些生长在春天里的蕙草和秋天盛开的兰花,虽然品质高洁,却往往长在悬崖峭壁和空旷的山谷之中,普通人很难接近它们。倒不如欣赏那种超脱世俗的独特风韵,就像十里花香汇聚成阵一样浓郁迷人。我们初次见面便一见如故,倾心交谈,这份情谊即使到了白发苍苍之时也不会穷尽。因为你的到来,我听到了如玉石相击般美妙的新曲调,更觉得眼前的花朵显得格外清新润泽。

赏析

此词借咏花以喻人,通过对比“断崖空谷”之难近与“逸韵香阵”之可亲,表达了对高雅情趣的向往。下片写友情之深与闻乐之感,情景交融,语言清丽,体现了宋代文人追求精神契合与审美愉悦的生活态度。