霜须七十期同老，云水之乡。
总挂冠裳。
闲里光阴一倍长。
况逢菊靥篱边笑，风露中香。
报答秋光。
自有仙人九酝觞。
采桑子·霜须七十期同老云水之乡
全文共 57 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜须七十：胡须如霜雪般白，年届七十。
云水之乡：指隐居之地，云水象征自由自在、无拘无束的生活。
挂冠裳：辞官归隐，典故出自汉代逢萌解冠挂东门。
菊靥：菊花绽放的样子，像酒窝一样可爱。
九酝觞：经过多次发酵酿造的美酒，泛指好酒。
译文
我已经七十岁了，胡须像霜雪一样洁白，期望能与志同道合者在云水之间一起终老。既然已经辞去了官职，放下了朝服，那么在闲暇时光里，日子反而过得比从前充实漫长了一倍。更何况此时正赶上篱笆边的菊花含笑盛开，在风露中散发着阵阵清香。我要用美酒来报答这美好的秋色，自有仙人所酿的醇厚佳酿可供畅饮。
赏析
词作抒发了作者晚年辞官归隐后的喜悦与满足。通过描写“霜须”、“挂冠”等细节，确立了隐士形象；又以“菊靥”、“秋光”渲染闲适氛围，体现了道家顺应自然、享受当下的生活哲学，语言平淡中见真淳。