浣溪沙·花圃萦回曲径通

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

花huā圃pǔ萦yíng回huí曲qū径jìng通tōng。
小xiǎo亭tíng风fēng卷juǎn绣xiù帘lián重zhòng。
秋qiū千qiān闲xián倚yǐ画huà桥qiáo东dōng。
双shuāng蝶dié舞wǔ馀yú红hóng便biàn旋xuán,交jiāo莺yīng啼tí处chù绿lǜ葱cōng珑lóng。
远yuǎn山shān眉méi黛dài晚wǎn来lái浓nóng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萦回:盘旋曲折。

绣帘重:厚重的绣花窗帘。

画桥:装饰精美的桥梁。

红便旋:红色的花瓣旋转飘落。

绿葱珑:绿色枝叶茂密玲珑。

眉黛:古代女子画眉用的颜料,此处比喻远山的形状。

译文

花圃中的小路盘旋曲折通向深处,小亭子里的风卷起了厚重的绣帘。秋千静静地倚靠在画桥的东边。两只蝴蝶飞舞过后,红色的花瓣随之旋转飘落;黄莺啼叫的地方,绿色的枝叶显得葱茏玲珑。远处的山峦在傍晚时分,颜色变得浓重,就像女子画过的眉毛一样。

赏析

李结此词细腻描绘了春日园林的静谧美景。动静结合,色彩鲜明(红、绿、黛),运用拟人手法(眉黛)赋予山水以女性柔美。整体风格婉约清新,流露出作者对精致生活和自然之美的敏锐感知。