云屏月帐孤鸾恨。
香消玉减无人问。
斜倚碧琅玕。
萧萧生暮寒。
低垂双翠袖。
袖薄轻寒透。
庭院欲黄昏。
凝情空断魂。
菩萨蛮·云屏月帐孤鸾恨
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云屏月帐：绘有云纹的屏风和绣有月亮的帐子。
孤鸾：失偶的鸾鸟，比喻孤独的女子。
香消玉减：香气消散，容颜消瘦。
碧琅玕：竹子的美称。
萧萧：风声。
暮寒：傍晚的寒气。
翠袖：绿色的衣袖。
凝情：凝聚情感。
断魂：极度悲伤。
译文
在云纹屏风和月亮图案的帐子里，我像一只孤独的鸾鸟一样怀着怨恨。身上的香气消散了，容颜也消瘦了，却没有人来关心问候。我斜倚在翠绿的竹子旁，耳边传来萧萧的风声，带来了傍晚的寒意。我低垂着两只翠绿的袖子，单薄的衣袖透进了轻微的寒气。庭院里天色渐渐黄昏，我凝聚着满腔的情感，徒然地感到肝肠寸断。
赏析
此词营造了一种凄清孤寂的氛围。通过“孤鸾”、“香消玉减”等意象，塑造了一位被遗弃或独守空房的女子形象。环境描写（竹声、暮寒、黄昏）与人物心境相互映衬，情景交融，哀婉动人。