临江仙·夹路传呼杳杳垂腰印绶累累

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

夹jiā路lù传chuán呼hū杳yǎo杳yǎo,垂chuí腰yāo印yìn绶shòu累lěi累lěi。
万wàn般bān荣róng贵guì出chū丹dān枝zhī。
遥yáo知zhī心xīn乐lè处chù,椿chūn畔pàn桂guì当dāng时shí。
酒jiǔ到dào芳fāng春chūn偏piān弄nòng色sè,轻qīng黄huáng泛fàn滟yàn鹅é儿ér。
大dà为wèi行xíng乐lè使shǐ堪kān书shū。
醉zuì来lái花huā下xià卧wò,便biàn是shì习xí家jiā池chí。

全文共 74 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夹路传呼:道路两旁随从传呼喝道。

杳杳:深远隐约。

垂腰印绶:腰间挂着印章和丝带,指高官。

丹枝:红色的树枝,喻指科举及第或显贵。

椿畔桂:椿树旁的桂树,喻父子俱贵。

鹅儿:指鹅黄酒,颜色浅黄。

习家池:典故“襄阳习家池”,指游乐之地。

译文

道路两旁传来隐约的呼声,腰间垂挂着众多的印绶。万般荣华富贵出自红色的枝头。遥知心里快乐的地方,是在椿树旁边的桂树下。酒到了芳春时节特别弄出颜色,浅黄色的酒液泛着光泽像鹅儿一样。大为行乐之事值得记录。醉倒在花下睡觉,那就是襄阳的习家池了。

赏析

此词描写了高官出行的盛况和宴饮的乐趣,用典自然,气势恢宏。表达了作者在仕途得意时的享乐心态和对古代名士风流生活的向往。