绿云剪叶。
低护黄金屑。
占断花中声誉，香与韵、两清洁。
胜绝。
君听说。
是他来处别。
试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月。
霜天晓角·绿云剪叶
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿云剪叶：形容桂花树叶茂密如绿云。
黄金屑：形容桂花细小金黄。
占断：独占。
声誉：名声。
清洁：清香高洁。
胜绝：美妙至极。
仙衣：神话中仙人的衣服，此处指桂花飘落如仙衣。
金庭露：仙境中的露水。
玉阶月：月光照在玉阶上。
译文
茂密的绿叶像剪过的绿云一样护着细小的金黄色桂花。它在百花之中独占鳌头，赢得了极高的声誉，它的香气和韵味，两者都显得那么清高纯洁。真是美妙至极啊！请你听我说，它生长的地方与众不同。试着看看那飘落的花瓣，就像仙人遗落的衣裳，还带着金庭的露水和玉阶上的月光气息。
赏析
这是一首咏桂花的词。作者极力赞美桂花的色、香、韵，将其人格化，赋予其高洁的品质。通过想象桂花来自仙境，提升了花的格调，表达了对超凡脱俗境界的向往。