西江月·轻蜡细凝蜂蜜薄罗深压鹅黄

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

轻qīng蜡là细xì凝níng蜂fēng蜜mì,薄báo罗luó深shēn压yā鹅é黄huáng。
玉yù容róng纵zòng不bù似shì何hé郎láng。
也yě在zài百bǎi花huā头tóu上shàng。
试shì看kàn眉méi间jiān一yì点diǎn,全quán如rú瓶píng里lǐ孤gū芳fāng。
明míng年nián此cǐ日rì趁chèn鹓yuān行xíng。
记jì取qǔ今jīn朝zhāo胜shèng赏shǎng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻蜡:形容花瓣质地轻薄如蜡。

薄罗:形容花瓣薄如丝罗。

鹅黄:嫩黄色,常指柳芽或花蕊。

何郎:指三国时何晏,貌美肤白,此处比喻花容美丽。

鹓(yuān)行:朝班行列,鹓雏是凤凰一类的神鸟,喻指高官显贵。

译文

花瓣像轻薄的蜡凝聚着蜂蜜的颜色,又像薄纱压着深嫩的鹅黄。即使容貌不像何郎那样俊美,也开在百花之上。试看眉间那一点花蕊,完全像瓶子里插着的孤芳。明年这个时候要跟随朝班的行列,记住今天这场盛大的赏花活动。

赏析

词作咏物精妙,通过对花色、质感的细致描摹,展现了花卉的独特魅力。结尾转入人事,寄托了对仕途顺利的美好期许。