拂拂春风入马啼。
□驻绿杨堤。
绿杨堤上乳莺啼。
声声怨、怨春归。
而今一似花流水，纵迹任东西。
利成名逐在何时。
早赢得、两分飞。
燕归来·喜迁莺·拂拂春风入马啼
全文共 66 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拂拂：形容春风轻柔吹动的样子。
马啼：马蹄声，此处指代骑马出行。
驻绿杨堤：在长满绿杨树的堤岸上停留。
乳莺：幼小的黄莺鸟。
花流水：比喻时光流逝或命运如落花随水漂零。
纵迹：踪迹，行踪。
利成名逐：追逐名利。
两分飞：指离别，各奔东西。
译文
轻柔的春风伴随着马蹄声吹过，我在绿杨掩映的堤岸上停下脚步。堤上的小莺鸟声声啼叫，仿佛在埋怨春天就要归去。如今我的身世就像那随水流去的落花一样，行踪不定，任由漂泊四方。究竟什么时候才能功成名就呢？恐怕只能早早地换来一场无奈的分离。
赏析
此词借春景抒写羁旅之愁与功名未遂之叹。上片以春风、绿杨、莺啼营造惜春氛围；下片以“花流水”自喻，感叹身世飘零、前途未卜，最终归结于离别的无奈，情感由景入情，层层递进，意境凄清。