柳丝无力。
冉冉萦愁碧。
系我船儿不住，楚江上、晚风急。
棹歌休怨抑。
有人离恨极。
说与归期不远，刚不信、泪偷滴。
霜天晓角·柳丝无力
全文共 58 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冉冉：形容柳丝轻柔下垂、随风摇曳的样子。
萦愁碧：指柳色青翠，仿佛缠绕着离人的愁绪。
棹歌：船夫划船时唱的歌谣。
怨抑：哀怨低沉。
刚不信：偏偏不相信（对方说的归期不远）。
译文
那垂下的柳条显得软弱无力，在风中轻轻飘拂，那一抹青翠的颜色似乎缠绕着无尽的愁绪。我想用这柳丝系住即将远行的船只，却怎么也留不住它，因为楚江之上晚风正急，催促着离别。请不要让划船的歌声充满哀怨与压抑吧，要知道船上的人心中离别的恨意已经到了极点。虽然嘴上说着回家的日子并不遥远，但心里却偏偏不肯相信，只能偷偷地落下眼泪。
赏析
此词借景抒情，以“柳丝无力”起兴，渲染离别的无奈。通过“系不住”的柳丝与“急”的风形成对比，突显去意已决或身不由己的痛苦。下片劝慰中隐含深情，“泪偷滴”三字细腻传神，将强作镇定与内心悲苦的反差刻画得淋漓尽致。