一舸凌风，斗酒酹江，翩然乘兴东游。
欲吐平生孤愤，壮气横秋。
浩荡锦囊诗卷，从容玉帐兵筹。
有当时桥下，取履仙翁，谈笑同舟。
先贤济世，偶耳功名，事成岂为封留。
何况我、君恩深重，欲报无由。
长望东南气王，从教西北云浮。
断鸿万里，不堪回首，赤县神州。
雨中花·夜行船·一舸凌风斗酒酹江翩然乘兴东游
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一舸：一条船。
酹：以酒浇地，祭奠鬼神或表达敬意。
壮气横秋：豪气直冲云霄，形容气势旺盛。
桥下取履仙翁：典出张良遇黄石公，指隐逸的高人或辅佐帝王的人才。
封留：被封为留侯，指张良。
赤县神州：中国的别称。
译文
乘着一艘小船凌风破浪，洒下一斗酒祭奠江水，轻快地乘着兴致向东游历。想要倾诉平生孤独的愤懑，豪气直冲秋天的云霄。胸怀浩荡，装满锦绣诗篇，从容地在军帐中筹划军事。想起了当年桥下那位给张良授书的黄石公，如今我们谈笑同舟。先贤济世救民，功名不过是偶然所得，事情成功了哪里是为了追求封侯拜相呢？更何况我身受皇恩深重，想要报答却没有途径。长久地望着东南方向的王气，任凭西北的云彩漂浮不定。看着万里之外的孤雁，不堪回首的是沦陷的中原大地。
赏析
此词抒发了作者怀才不遇、忧国忧民的复杂情感。借游览之机，抒发“平生孤愤”，引用张良典故自比，表达虽无意功名但心系天下的责任感。结尾“赤县神州”点出国土沦丧之痛，沉郁顿挫。