晓来江上荻花秋。
做弄个离愁。
半竿残日，两行珠泪，一叶扁舟。
须知此去应难遇，直待醉方休。
如今眼底，明朝心上，后日眉头。
眼儿媚·晓来江上荻花秋
全文共 62 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荻花：多年生草本植物，秋天开白花，常生于水边。
做弄：戏弄，撩拨。
扁舟：小船。
直待：一直等到。
眼底：眼前。
译文
清晨来到江边，看到荻花在秋风中摇曳，仿佛在故意撩拨人的离愁别绪。半竿高的残阳斜照，两行珍珠般的泪水滑落，一叶扁舟载着离人远去。要知道这次分别后很难再相见，一直要等到喝醉了才能罢休。如今离别就在眼前，明天这份愁绪就会涌上心头，后天更会紧锁眉头。
赏析
词作以景起兴，由外在的荻花、残日引出内在的离愁。层层递进地描写愁绪的变化：从眼前的流泪，到心中的牵挂，再到眉头的紧锁，细腻地刻画了离别之痛的持续与加深。