史君家枕吴波碧。
朱门铺手摇双戟。
也到岭边州。
真成汗漫游。
归期应不远。
趁得东江暖。
翁媪雪垂肩。
双双平地仙。
菩萨蛮·史君家枕吴波碧
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史君：对太守或地方长官的尊称。
吴波：吴地的水波，指苏州一带的水域。
朱门：红漆大门，指富贵人家或官府。
双戟：门前立戟，表示官阶。
汗漫游：漫无边际地遨游，指隐居或游历。
岭边州：五岭附近的州郡，指岭南地区。
东江：指钱塘江或流经浙江的河流。
平地仙：比喻生活安逸快乐的人。
译文
史君的家坐落在碧波荡漾的吴水旁边。红色的大门前摆放着手持双戟的仪仗。他也到了五岭边的州郡任职，真像是漫无边际地遨游一番。回家的日期应该不会太远。趁着东江温暖的时候归来。老翁和老妇头发雪白垂在肩头，双双过着神仙般快乐的生活。
赏析
词作描绘了官员任所的环境和归隐后的生活愿景。通过“汗漫游”、“平地仙”等意象，表达了对官场奔波的厌倦和对田园隐居生活的向往，风格清新自然。