人物风流册府仙。
谁教落魄到穷边。
独班未引甘泉伏，三峡先寻上水船。
斟楚酒，扣湘弦。
竹枝歌里意凄然。
明时合下清猿泪，闲日须题采凤笺。
鹧鸪天·人物风流册府仙
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
册府：秘书省，掌管图书典籍。
穷边：荒远的边疆。
独班：单独列班，指地位孤立。
甘泉伏：汉代甘泉宫侍卫。
湘弦：湘妃鼓瑟。
采凤笺：精美的信纸。
译文
人物风流潇洒，本是掌管典籍的秘书省官员。是谁让你落魄流落到这荒远的边疆？在朝堂上单独列班未能引来甘泉宫的伏兵护卫，反而先要去寻找逆流而上的船只。斟满楚地的酒，弹奏湘水的琴弦。在《竹枝词》的歌声里感到凄凉悲伤。在政治清明的时代本该落下如清猿啼血般的泪水，闲暇的日子必须题写精美的凤凰信笺。
赏析
词作抒发了仕途坎坷、被贬边地的愤懑与无奈。对比昔日风流与今日落魄，引用历史典故增强感染力。情感沉郁顿挫，既有对个人命运的感慨，也有对时政的隐晦批评。