青灯听雨夜荒凉。
归梦苦难长。
坐想玉奁鸳锦，空馀臂粉衣香。
枕边共语，窗前执手，帘外啼妆。
也是平生薄幸，须还几度思量。
朝中措·青灯听雨夜荒凉
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青灯：油灯，灯光青荧，常用于形容孤寂环境。
玉奁（lián）：玉制的梳妆盒。
鸳锦：绣有鸳鸯图案的锦被或衣物。
臂粉衣香：手臂上的脂粉和衣服上的香气。
啼妆：古代妇女的一种妆容，眼角施薄粉，似哭非哭。
薄幸：薄情，负心。
译文
在青灯下听着雨声，夜晚显得格外荒凉。回家的梦总是那么短暂，难以延长。坐着回想她玉奁里的鸳鸯锦被，只剩下手臂上残留的脂粉和衣服上的香气。记得枕边共同说话，窗前执手相看，帘外她画着啼妆哭泣的样子。这也是我平生薄情所致，不得不多次思量反省。
赏析
此词写羁旅孤寂中对远方女子的思念及愧疚之情。开篇“青灯听雨”营造凄凉氛围，“归梦苦难长”点出失眠之苦。中间通过“玉奁鸳锦”、“臂粉衣香”等具体物象触发回忆，再现往日亲密场景。结尾自省“薄幸”，情感深沉内敛，体现了宋词中常见的忏悔意识与细腻心理描写。