吴松江畔，对烟波浩渺，相忘鸥鸟。
日日篮舆湖上路，十里珠帘惊笑。
高下楼台，浅深溪坞，著此香山老。
辋川图上，好风吹梦曾到。
不用金谷繁华，碧城修竹，自比封君号。
万壑千岩天付与，一洗寒酸郊岛。
霖雨方思，烟尘未扫，合挽三江倒。
功成名遂，却来依旧华表。
念奴娇·吴松江畔对烟波浩渺相忘鸥鸟
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴松江：即吴淞江，流经上海等地。
篮舆：竹轿。
香山老：指白居易，号香山居士，此处借指隐居者。
辋川图：王维隐居辋川时所作画卷，代指隐居胜地。
金谷：晋代石崇的金谷园，代指奢华之地。
封君：受封爵位的人，此处指拥有大片土地财富。
郊岛：唐代诗人孟郊和贾岛，以苦吟著称，此处指寒酸气。
霖雨：连绵大雨，喻济世之功。
华表：古代立于宫殿、城垣前的标志物，此处用丁令威化鹤归辽东见华表的典故，喻功成身退。
译文
站在吴淞江边，面对浩渺的烟波，心中已与鸥鸟相忘于江湖。每天坐着竹轿走在湖路上，十里珠帘后的美景让人惊叹欢笑。这里有高高低低的楼台，深深浅浅的溪坞，正好安顿像我这样的隐居老者。这景象就像王维的辋川图一样美好，连好风都吹进了梦境。不需要羡慕金谷园的繁华，也不必自比拥有万顷碧城的封君。上天赐予我万壑千岩的美景，洗去了孟郊、贾岛那种寒酸之气。虽然正想着普降甘霖救济苍生，但战火烟尘尚未扫清，理当力挽狂澜扭转乾坤。等到功成名就之时，再回来依旧做个隐士，看那华表依旧伫立。
赏析
此词写景抒情，由隐居之乐转入家国情怀。上片描绘吴淞江畔的幽美环境，表达闲适之情；下片转折，虽向往隐居，但不忘天下苍生，展现了儒家入世与道家出世思想的交织，气势开阔，格调高雅。