倚棹太湖畔，踏月上垂虹。
银涛万顷无际，渺渺欲浮空。
为问瀛洲何在，我欲骑鲸归去，挥手谢尘笼。
未得世缘了，佳处且从容。
饮湖光，披晓月，抹春风。
平生豪气安用，江海兴无穷。
身在冰壶千里，独倚朱栏一啸，惊起睡中龙。
此乐岂多得，归去莫匆匆。
水调歌头·倚棹太湖畔踏月上垂虹
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垂虹：桥名，位于江苏吴江太湖边。
银涛：白色的波涛。
瀛洲：传说中的海上仙山。
骑鲸：李白骑鲸捉月的典故，喻豪放飘逸。
尘笼：尘世的束缚。
冰壶：比喻心地纯洁或环境清冷。
睡中龙：沉睡的蛟龙，喻潜在的力量或宁静被打破。
译文
倚靠着船桨停在太湖边，踏着月光走上垂虹桥。眼前是万顷银色的波涛无边无际，水天一色仿佛要漂浮在空中。不禁问那传说中的瀛洲仙山在哪里？我真想骑着鲸鱼飞回去，挥手告别这尘世的牢笼。既然世俗的缘分还没了结，那就先在这美好的地方从容享受吧。喝着湖水映出的光影，披着清晨的月光，抹过春风。平生的豪气有什么用呢？不如江海兴致无穷。身处千里之外的冰壶世界，独自倚着朱栏长啸一声，惊起了水中沉睡的龙。这种快乐哪里能多得呢？归去的时候不要匆匆忙忙。
赏析
词人借太湖月色抒发豪情与超脱之志。上片写景之壮阔与思仙之切，下片写饮酒啸歌之狂放。全词意境开阔，气势磅礴，既有对现实束缚的不满，又有寄情山水、追求精神自由的洒脱。