小楼秋霁碧阑干。
中人初薄寒。
霜风吹我到湖山。
平林斜照残。
空阔里，有无间。
牵萝翠袖闲。
篮舆兴尽却愁还。
断肠歌未阑。
阮郎归·小楼秋霁碧阑干
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋霁：秋天雨后转晴。
中人：这里指内心或中间状态，也可解为普通人，语境偏向心境。
平林：平原上的树林。
牵萝：拉着藤萝，暗示行走艰难或动作轻柔。
篮舆：竹轿。
歌未阑：歌声没有结束。
译文
秋雨初晴，小楼的栏杆显得格外碧绿，寒意刚刚侵入人心。霜风吹着我来到湖边山脚，只见平坦的树林沐浴在残阳斜照之中。在空旷辽阔的天地间，景物若有若无，我拉着藤萝，穿着翠袖衣裳悠闲漫步。乘坐竹轿游玩兴致尽了，却带着愁绪返回，耳边那令人断肠的歌曲还在继续回响。
赏析
词作描绘了一幅秋日傍晚的山水画卷，情景交融。上片写景，色彩清冷；下片抒情，由乐转悲。“有无间”三字极具禅意，表现了景色的朦胧美。结尾以“断肠歌”收束，余韵悠长，突出了淡淡的哀愁。