浣溪沙·江上新凉入酒杯

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

江jiāng上shàng新xīn凉liáng入rù酒jiǔ杯bēi。
瑞ruì芝zhī堂táng祝zhù寿shòu筵yán开kāi。
五wǔ楼lóu百bǎi雉zhì更gèng崔cuī嵬wéi。
劳láo来lái流liú离lí施shī菽shū麦mài,作zuò成chéng丰fēng稔rěn到dào田tián莱lái。
便biàn朝cháo天tiān去qù也yě徘pái徊huái。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑞芝堂:堂名,可能指某位官员或富商的府邸。

百雉:城墙的高度单位,一雉长三丈高一丈,百雉形容城墙高大坚固。

崔嵬:高大雄伟的样子。

劳来:慰劳招抚。

菽麦:豆类和麦子,泛指粮食。

丰稔:丰收。

田莱:田地。

朝天:朝见天子,指进京任职。

译文

江面上新来的凉意融入了酒杯之中,在瑞芝堂举办盛大的祝寿宴席。远处高大的城墙巍峨耸立。你慰劳流离失所的百姓,施舍粮食给他们,使得农田获得大丰收。现在你要去朝廷任职了,却又依依不舍地徘徊留恋。

赏析

这是一首典型的官场祝寿词,歌颂了寿星的政绩与德行。上片写景叙事,下片赞颂功德并展望前程。语言典雅庄重,符合应酬场合的需求,同时也流露出对友人离任的不舍之情。