人已醉。
溪北溪南春意。
击鼓吹箫花落未。
杏梅桃共李。
水底鱼龙惊起。
推枕月明千里。
伊吕衰翁徒尔耳。
我怀犹未是。
谒金门·人已醉
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊吕：指商初名臣伊尹和周初名臣姜尚（吕望），代指辅佐君王建立功业的贤相。
衰翁：年老体衰的人，此处作者自指。
徒尔耳：只不过是那样罢了，表示轻视或无奈。
未是：不对，不正确，或者未达到理想状态。
译文
人们都已经喝得醉醺醺的了。溪水的北岸和南岸都弥漫着春天的气息。鼓声咚咚、箫声呜呜地响着，花儿却还没有落尽。杏花、梅花、桃花和李花竞相开放。水底的鱼龙都被这喧闹声惊醒了。我推开枕头坐起来，只见月光洒满千里大地。像伊尹、吕尚那样的古代贤相，对于我这个老头子来说，不过是空谈罢了。我心里所想的，其实并不是追求那样的功名富贵。
赏析
此词通过描绘春日宴饮的热闹景象与月夜独醒的清冷形成对比，表达了作者对世俗功名的淡泊态度。借“伊吕”典故反衬内心真实志向，展现了宋代文人特有的理趣与超脱情怀。