西湖十里孤山路。
犹记荷花处。
翠茎红蕊最关情。
不是薰风、吹得晚来晴。
而今老去丹青底。
醉腻娇相倚。
棹歌声缓采香归。
如梦如酲、新月照涟漪。
虞美人·西湖十里孤山路
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤山路：杭州西湖白堤旁的一条路，因林逋隐居于此而得名。
关情：牵动情怀，引起注意。
薰风：初夏的和暖之风。
丹青底：画意之中，形容景色如画。
酲（chéng）：酒醒后的困倦状态，喻指如梦似幻的感觉。
译文
沿着西湖十里长的孤山路前行，那里依然保留着荷花盛开时的记忆。那翠绿的茎秆和红色的花蕊最让人动情，并非因为夏日的暖风吹来了傍晚的晴朗天气。如今我已老去，眼前的景致美得如同画卷一般，醉意朦胧中仿佛看到娇美的身影相互依偎。划船归去时，歌声缓慢，采香归来，一切感觉就像是在梦中，又像是酒醒后的恍惚，只见一弯新月照亮了水面泛起的涟漪。
赏析
这首词通过对西湖孤山荷花的回忆与现实景致的交织，表达了时光流逝、青春不再的感慨。意境清幽淡雅，“如梦如酲”巧妙地将视觉、听觉与心理感受融合，展现了诗人晚年淡泊而略带惆怅的心境。