水绕孤村客路赊。
一楼风雨角巾斜。
举觞无复问煎茶。
夜静曲声初喷竹，酒深烛影细吹花。
明朝飞鹭起圆沙。
浣溪沙·水绕孤村客路赊
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客路赊：旅途遥远。
角巾：古代隐士或闲居者所戴的头巾。
煎茶：煮茶，宋代流行点茶法，此处泛指品茶。
喷竹：声音从竹管乐器中喷出，指演奏音乐。
圆沙：圆形的小沙滩。
译文
流水环绕着孤独的村庄，我的旅途显得格外漫长遥远。在一座小楼上，风雨交加，我头上的角巾被吹得歪斜。举起酒杯，已经不再询问是否要煮茶品尝。夜深人静时，曲声刚从竹管乐器中悠扬传出；酒意正浓时，烛影摇曳，细微的风吹动着花瓣。想象着明天早晨，白鹭将从圆圆的沙洲上飞起。
赏析
词作通过夜宿孤村的场景，渲染了羁旅之愁与孤独之感。风雨、角巾、曲声、烛影等细节刻画细腻，动静结合，最后以明朝飞鹭的想象收尾，留有余韵，含蓄地表达了对未来的期盼或无奈。