忆把兰桡系柳堤。
斜风细雨一蓑衣。
夕阳回照断霞飞。
洛浦佩寒如隔日，高唐梦到又何时。
背人挑□独心知。
浣溪沙·忆把兰桡系柳堤
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰桡（ráo）：木兰木做的船桨，代指精美的船只。
洛浦佩寒：典出曹植《洛神赋》，指洛水女神，暗示所思之人。
高唐梦：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之梦。
挑□：原文缺字，推测为“灯”或“心”，指挑灯或挑动心绪。
译文
回忆起曾经把兰舟系在柳堤边的情景，那时斜风细雨中，我身披一件蓑衣。夕阳回转照耀着天边断裂的云霞飞舞。想起洛水女神般的佳人，她的佩环寒冷，仿佛隔日未见；想要重温高唐那样的美梦，却又不知何时能够实现。背着别人，独自挑亮灯火（或拨弄心弦），只有我自己心里明白这份情意。
赏析
此词借用洛神、高唐等典故，抒发了对往昔恋情或理想追求的追忆与怅惘。意境朦胧凄美，“背人独心知”一句尤为动人，表现了内心深处不为人知的孤独与执着。