扇留风，冰却暑。
夏木阴阴，相对黄鹂语。
薄晚轻阴还阁雨。
远岸烟深，仿佛菱歌举。
燕归来，花落去。
几度逢迎，几度伤羁旅。
油壁西陵人识否。
好约追凉，小舣蒹葭浦。
苏幕遮·扇留风冰却暑
全文共 83 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扇留风：扇子留住风。
冰却暑：冰块驱除暑气。
夏木阴阴：夏天的树木枝叶茂密，形成阴凉。
阁雨：止住雨，或指雨停。
菱歌：采菱姑娘唱的歌。
油壁：油壁车，古代女子乘坐的车。
西陵：地名，南朝乐府中有苏小小墓在西陵之说。
追凉：寻找凉爽的地方。
小舣（yǐ）：小船停靠。
蒹葭：芦苇。
译文
扇子留住风，冰块驱除了暑气。夏天的树木阴阴浓密，相对着黄鹂鸟的啼叫。傍晚时分轻阴的天气还止住了雨。远处的岸边烟雾深重，仿佛听到了采菱歌响起。燕子归来，花儿落去。几次相逢，几次伤感于羁旅漂泊。油壁车经过西陵，有人认识吗？正好约定去追逐凉爽，把小船停在芦苇丛生的渡口。
赏析
这首词描绘了夏日傍晚的清凉景象，从室内的扇冰到室外的夏木、黄鹂，再到远处的菱歌，层次分明。后半部分由景入情，联想到苏小小的故事，增添了历史的沧桑感和个人的羁旅之愁，结尾归于自然的宁静，意境悠远。