点绛唇·闲荡兰舟翠娥仙袂风中举

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

闲xián荡dàng兰lán舟zhōu,翠cuì娥é仙xiān袂mèi风fēng中zhōng举jǔ。
鸳yuān鸯yāng深shēn浦pǔ。
绿lǜ暗àn曾céng来lái路lù。
留liú恋liàn荷hé香xiāng,薄báo晚wǎn慵yōng归guī去qù。
还hái相xiāng顾gù。
练liàn波bō澄chéng素sù。
月yuè上shàng潮cháo生shēng处chù。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰舟:木兰木做的船,泛指小船。

翠娥:眉毛如翠羽,代指美女。

仙袂:仙人的衣袖,形容衣袖飘逸。

鸳鸯深浦:鸳鸯栖息的水湾。

绿暗:绿树成荫,光线昏暗。

练波:白色的波浪,如白绢。

澄素:清澈洁白。

月上潮生:月亮升起,潮水上涨。

译文

悠闲地荡着小船,翠眉美女的仙袖在风中举起。在鸳鸯栖息的水湾深处。绿色的树荫昏暗了曾经来过的路。留恋荷花的香气,傍晚时分懒得回去。还回头相顾。白色的波浪清澈洁白。在月亮升起、潮水上涨的地方。

赏析

词作描绘了一幅优美的水上泛舟图,人物动态轻盈,景色清幽。通过“翠娥仙袂”、“练波澄素”等词语,展现了女性的柔美与自然界的纯净。结尾定格在月升潮生的时刻,意境开阔,余韵悠长。