碧纱窗外黄鹂语，声声似愁春晚。
岸柳飘绵，庭花堕雪，惟有平芜如剪。
重门尚掩。
看风动疏帘，浪铺湘簟。
暗想前欢，旧游心事寄诗卷。
鳞鸿音信未睹，梦魂寻访后，关山又隔无限。
客馆愁思，天涯倦迹，几许良宵展转。
闲情意远。
记密阁深闺，绣衾罗荐。
睡起无人，料应眉黛敛。
齐天乐·碧纱窗外黄鹂语声声似愁春晚
全文共 134 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄鹂：鸟名，叫声悦耳。
平芜：平坦开阔的草地。
湘簟：湘妃竹做的席子。
鳞鸿：鱼和雁，代指书信。
客馆：旅客居住的旅馆。
展转：翻来覆去睡不着。
密阁深闺：指女子居住的内室。
罗荐：丝织的垫子。
眉黛敛：眉头紧锁。
译文
碧纱窗外黄鹂鸟在啼叫，声声听起来像是在为春天的离去发愁。岸边的柳树飘飞着柳絮，庭院中的花朵像雪一样坠落，只有平坦的草地修剪得整整齐齐。重重的大门还紧闭着。看风吹动稀疏的帘子，波浪般起伏的光影铺在竹席上。暗自回想以前的欢乐，把旧日游玩的心事寄托在诗卷之中。然而鱼雁传书始终没有看到，梦魂去寻找你之后，发现关山重重，相隔无限遥远。住在客馆里满怀愁思，天涯漂泊令人厌倦，多少个良宵都在辗转反侧中度过。闲适的心情逐渐远去。记得在那深邃的闺阁中，盖着绣被，躺在罗垫上。睡醒后无人相伴，料想你应该也是眉头紧锁吧。
赏析
此词借景抒情，通过黄鹂语、柳绵、堕雪等暮春景象，渲染离愁别绪。上下片层层递进，从眼前的景物写到内心的回忆，再到现实的阻隔，表达了深深的思念和无法排遣的孤寂。