东里韶光早。
百舌枝头啼碎了。
溪梅开尽，池水绿波还皱。
种柳先生觉意阑，看花君子非年少。
心似淡云，梦随芳草。
满地松花不扫。
镇日春愁萦怀抱。
谁能击筑长歌，吹笳清啸。
寄声玉关行人道，未报君恩难便老。
鸡塞雨寒，戍楼烟渺。
鱼游春水·东里韶光早
全文共 114 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东里：孔子弟子子产居住的地方，后泛指居所或乡里。
韶光：美好的春光。
百舌：鸟名，叫声婉转多变。
种柳先生：陶渊明号五柳先生，此处借指隐士或自己。
看花君子：赏花的人。
击筑：古代乐器，荆轲刺秦前曾击筑悲歌。
吹笳：吹奏胡笳，声音悲凉。
玉关：玉门关，代指边塞。
鸡塞：鸡鹿塞，汉代边塞要地。
译文
东里的春光来得很早。百舌鸟在枝头啼叫，仿佛要把春天啼碎。溪边的梅花已经开尽，池水泛起绿色的波纹。种柳的先生觉得兴致阑珊，看花的君子也不再年轻。心境像淡淡的云彩，梦境随着芳草飘远。满地松花无人打扫，整日春愁萦绕在怀抱。谁能像古人那样击筑长歌，吹起胡笳发出清越的啸声？传话给玉门关外的行人说，未能报答君恩难以轻易老去。鸡塞的雨寒冷，戍楼的烟雾渺茫。
赏析
词作上片写景抒情，通过“百舌啼碎”、“梅开尽”等意象渲染春逝之感，表达时光易逝、壮志未酬的惆怅。下片由个人愁绪转向家国情怀，提及边塞行人，暗示对国家局势的担忧和个人报国无门的无奈。全词情景交融，格调苍凉，既有文人的敏感多思，又有士大夫的责任感。